-
“善画者善园,善园者善画”,中国古典园林的建造受到艺术绘画多方面的影响,“从某种意义上讲,产生园林的先导是绘画,中国园林一直是遵循着绘画的脉络发展起来的”[1]。其中与园林直接相关的当数园林绘画,以园林景色为题材进行绘画表达,以画代景,以景入画,使园林和园林绘画两者相互渗透、互为影响。在当今园林遗产保护越来越重视下,本文就园林绘画和园林的研究分析进行讨论,总结风景园林在对园林绘画上研究领域方向,筛选对应的风景园林研究成果进行综述,梳理研究脉络,探寻园林营造表达在园林绘画中体现运用和研究趋势。
Systematic Review of the Research on the Correlation Development between Garden Painting and Classical Garden
More Information-
摘要: 园林绘画在历史发展过程中与中国园林相互影响。从目前古典园林的保护与传承来看,园林绘画在风景园林学中对园林历史研究中具有一定的研究价值,探讨园林绘画与园林营造的共生关联为重要研究领域,尚有广阔的发展空间。文章对园林绘画的园林研究文献进行系统综述,通过数据收集和文献计量,对文化特性与发展影响、美学关联与意境表达、图像视觉与空间营造、造园要素与景观、修复和可复原性等5个主要研究领域进行分析,对园林绘画在园林营造的运用联系进行概括总结,对园林设计提供一定参考价值。Abstract: Garden painting interacts with Chinese gardens in the process of historical development. From the perspective of the current protection and inheritance of classical gardens, garden painting has certain research value in landscape architecture for the study of garden history. It is an important research field to explore the symbiotic relationship between garden painting and garden construction, and there is still broad space for development. This paper systematically reviewed the landscape research literature of garden painting, analyzed five main research fields, including cultural characteristics and development influence, aesthetic association and artistic conception expression, image vision and space construction, garden elements and landscape, restoration and recoverability, through data collection and bibliometrics, summarized the application and connection of garden painting in garden construction, providing certain reference value for garden design.
-
Key words:
- Garden painting;
- Garden landscape;
- Illustrated language;
- Garden protection
-
[1] 彭一刚. 中国古典园林分析[M]. 北京: 中国建筑工业出版社, 2005. [2] 邱均平, 王日芬. 文献计量内容分析法[M]. 北京: 北京图书馆出版社, 2008. [3] 孙筱祥. 中国山水画论中有关园林布局理论的探讨[J]. 风景园林,2013(6):18−25. [4] 邱长沛. 园景与画意[J]. 四川师范大学学报:社会科学版,1994(3):36−41. [5] 毛先萍. 寓园于画 寓画于园[D]. 湖南师范大学, 2007. [6] 王海侠. 园林景观构成与古代诗词绘画关系探讨[J]. 安徽农业科学,2010(20):11000−11001. [7] 王劲韬. 论明清园林叠山与绘画的关系[J]. 华中建筑,2008(2):170−172. [8] 李世葵. 中国园林与中国绘画的审美同构性[J]. 社会科学战线,2010(4):249−251. [9] 姜滨,周春艳. 谈中国绘画对中国园林造园艺术的影响[J]. 现代园艺,2011(7):70. [10] 徐熊. 吴门画派的园林绘画[D]. 中国美术学院, 2008. [11] 葛冠中. 论中国古典园林题材山水画[D]. 中国人民大学, 2008. [12] 高居翰, 黄晓, 刘珊珊. 不朽的林泉[M]. 北京: 生活•读书•新知三联书店, 2012. [13] 毛茸茸. 《环翠堂园景图》新考—汪廷讷的园林与图像世界[D]. 中国美术学院, 2013. [14] 刘毅娟,刘晓明. 论明代吴门画派作品中的苏州文人园林文化[J]. 风景园林,2014(3):93−97. [15] 庄乾梅,刘晓明. 论《东庄图册》中园林意象与意境的艺术再现[J]. 中国园林,2018(9):130−134. [16] 秦仁强,纪圆,周欣. 传统园林绘画与古典园林虚拟现实互动技术研究[J]. 美术教育研究,2014(24):185. [17] 严敏. 传统园林画卷中的“声色”风景研究——以明代长卷版画《环翠堂园景图》为例[J]. 风景园林,2020(7):121−127. [18] 李长华. 中国古代画家、画论与园论[D]. 天津大学, 2007. [19] 刘君敏,张玲. 图绘、空间、时代、叙事——明代绘画中的园篱与早期园林形态[J]. 中国园林,2021(7):118−123. [20] 刘姝瑛. 传统山水绘画对现代园林设计的影响[D]. 湖南师范大学, 2009. [21] 汤朝晖,陈炜炫. 清代绘画艺术变革对岭南园林创作的影响[J]. 华中建筑,2018(1):110−113. [22] 章荣玲. 清代广州十三行行商园林相关绘画研究[J]. 艺术与民俗,2020(2):83−91. [23] 贾茹. 中国传统绘画在园林发展中的价值研究[D]. 东南大学, 2017. [24] 许浩,张宇婕,杜丙旭. 清朝风景园林绘画的类型和价值[J]. 广东园林,2021(1):46−50. [25] 于晓卉. 传统绘画“六法论”及江南地区经济发展对江南古典园林的影响[J]. 美术教育研究,2020(18):116−117. [26] 何恬. 江南古典园林中的绘画美[D]. 江南大学, 2014. [27] 杨璧荧. 《拙政园三十一景图》中的文人园林美学研究[D]. 云南大学, 2017. [28] 陈中铭,陈波,冯璋斐等. 基于传统绘画“六法论”的园林画境景观设计途径[J]. 浙江理工大学学报(社会科学版),2021(2):220−227. [29] 王泽猛. 园之虚实与画之虚实: 明清苏州古典园林营造中的画意表现[J]. 装饰,2020(10):102−104. [30] 沈潼. “藏水于山”美学意境与理水手法初探[D]. 中国美术学院, 2019. [31] 郑月. 浅谈中国绘画艺术与苏州传统园林意境营造的关系[C]//. 2017年山东社科论坛--首届“传统建筑与非遗传承”学术研讨会论文集. , 2017: 200−202. [32] 王璟. 基于中国绘画画幅形式下古典园林框景的研究[D]. 华中农业大学, 2013. [33] 黄晓,刘珊珊,周宏俊. 明代沈周《东庄图》图式源流探析[J]. 风景园林,2017(12):44−51. [34] 宋磊,万越. 山水景观图像变幻中的寄畅园研究[J]. 美术大观,2018(3):98−99. [35] 蔡俊. 绘画与园林观法引导下的开放空间营造[D]. 中国美术学院, 2016. [36] 王梦琦,沈实现. 基于中国传统绘画的园林空间非透视性探究[J]. 中国园林,2020(11):67−72. [37] 高扬元,黄雪萌. “笔墨情, 林泉境”: 论明代园林画与私家园林构图中的节奏共生性[J]. 中国园林,2018(4):118−122. doi: 10.3969/j.issn.1000-6664.2018.04.021 [38] 金卓菲,鲍沁星,黄晓. 基于图像视角的钱塘观潮景观空间特征[J]. 风景园林,2022(5):116−123. [39] 毛华松,李越,王飞. “西园雅集”的图文解读与园林空间范式研究[J]. 中国园林,2020(10):127−132. [40] 冯雅茹. 以石为绘, 余情丘壑——中国园林假山建造与中国绘画[J]. 美与时代(城市版),2019(12):84−86. [41] 耿菲, 董璁. 宋画纳凉图与园林理水[C]//. 中国风景园林学会2018年会论文集, 2018: 544-549. [42] 赵阳. 如画观——宋代山水画与园林中“以亭点景”的手法研究[J]. 建筑与文化,2017(9):176−177. doi: 10.3969/j.issn.1672-4909.2017.09.064 [43] 包瑞清,刘静,胡浩. 从《江山秋色图》试论宋代文人写意山水园创作要素[J]. 中国园林,2013(6):92−96. [44] 张兰,包志毅. 由《芥子园画传》看中国古典园林植物配置[J]. 中国园林,2003(11):63−66. [45] 范丽琨,唐宇力. 从诗词绘画探析西湖园林水景的植物配置意境美[J]. 农业科技与信息,2015(19):90−94. doi: 10.3969/j.issn.1003-6997.2015.19.049 [46] 吴肇钊,陈艳,吴迪. 扬州瘦西湖园林群图卷[J]. 风景园林,2012(5):95−98. [47] 蔡睿捷. 以画探园—基于明代园林题材绘画的园林复原研究[D]. 浙江大学, 2017 [48] 黄晓,刘珊珊. 园林绘画对于复原研究的价值和应用探析——以明代《寄畅园五十景图》为例[J]. 风景园林,2017(2):14−24. [49] 赵晓峰,孟怡然. 清代浙江海盐张氏涉园平面复原研究[J]. 中国园林,2018(11):125−130. doi: 10.3969/j.issn.1000-6664.2018.11.026 [50] 伍珍妮. 南宋园林山水图样研究与阅古园复原应用[D]. 浙江理工大学, 2020. [51] 于洋. 实景与真境——沈周《东庄图》册与吴门文人园林绘画研究方法论刍议[J]. 中国书画,2016(10):13−16.